{"id":11534,"date":"2026-06-06T16:34:48","date_gmt":"2026-06-06T14:34:48","guid":{"rendered":"https:\/\/jamanyeta.org\/cologne-story-labs\/"},"modified":"2026-07-01T13:51:35","modified_gmt":"2026-07-01T11:51:35","slug":"cologne-story-labs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/jamanyeta.org\/fr\/cologne-story-labs\/","title":{"rendered":"Cologne Story Labs"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n

Vous avez une histoire ? Racontez-la dans les Cologne Story Labs – \u00e0 votre fa\u00e7on ! <\/strong><\/p>\n\n

Cologne Story Labs<\/em><\/strong> rassemble des personnes avec et sans histoire d’immigration. Dans un espace cr\u00e9atif et multilingue, ils sont invit\u00e9s \u00e0 raconter des aspects de leurs histoires de vie, \u00e0 y r\u00e9fl\u00e9chir et \u00e0 les \u00e9crire en \u00e9changeant avec des partenaires tandems*. <\/p>\n\n

Ensemble, nous voulons d\u00e9velopper des r\u00e9cits nouveaux, vari\u00e9s et valorisants sur l’origine, l’identit\u00e9, l’appartenance et la vie \u00e0 Cologne. Il ne s’agit pas d’une \u00e9criture parfaite, mais de r\u00e9cits personnels, d’une \u00e9coute mutuelle et du plaisir de l’expression cr\u00e9ative. <\/p>\n\n

Dans trois ateliers successifs, nous d\u00e9couvrons diff\u00e9rentes m\u00e9thodes de narration : <\/p>\n\n

Storytelling orient\u00e9 objet :<\/strong> les objets personnels deviennent des points de d\u00e9part pour le partage de souvenirs. Ensemble, nous d\u00e9couvrirons comment les histoires peuvent \u00eatre racont\u00e9es de mani\u00e8re authentique. <\/p>\n\n

Entretiens biographiques & \u00e9coute :<\/strong> Nous apprenons \u00e0 poser des questions sensibles, \u00e0 \u00e9couter avec empathie et \u00e0 documenter des histoires de vie de mani\u00e8re respectueuse. Pour ce faire, nous avons recours \u00e0 des m\u00e9thodes d’histoire orale et de travail biographique. <\/p>\n\n

Creative Writing :<\/strong> Dans un atelier d’\u00e9criture commun, des textes sont cr\u00e9\u00e9s sans pression de performance et sans exigence de perfection. Que ce soit en fran\u00e7ais, en plusieurs langues ou dans une autre langue, c’est votre voix qui compte. <\/p>\n\n

Les ateliers cr\u00e9ent un espace prot\u00e9g\u00e9 pour l’\u00e9change, la r\u00e9flexion et l’apprentissage commun. Des personnes aux parcours diff\u00e9rents travaillent ensemble, d\u00e9couvrent de nouvelles perspectives et d\u00e9veloppent leurs histoires. <\/p>\n\n

Pour conclure, une s\u00e9lection de textes et de contributions sera pr\u00e9sent\u00e9e lors d\u2019un \u00e9v\u00e9nement public organis\u00e9 au Kulturbunker de Cologne-M\u00fclheim. Les r\u00e9cits ainsi cr\u00e9\u00e9s trouveront ainsi leur place au sein de la soci\u00e9t\u00e9 civile de Cologne et ouvriront de nouveaux d\u00e9bats sur la m\u00e9moire, la migration et le vivre-ensemble. <\/p>\n\n

Cologne Story Labs est un projet commun de Jama Nyeta et DOMiD, en coop\u00e9ration avec le Kulturbunker K\u00f6ln-M\u00fclheim, dans le cadre du programme de soutien \u00ab Fonds communal pour l’\u00e9ducation culturelle (KuBiK) \u00bb de la ville de Cologne. <\/em><\/p>\n\n

Participer :<\/h2>\n\n