Vous avez une histoire ? Racontez-la dans les Cologne Story Labs – à votre façon !
Cologne Story Labs rassemble des personnes avec et sans histoire d’immigration. Dans un espace créatif et multilingue, ils sont invités à raconter des aspects de leurs histoires de vie, à y réfléchir et à les écrire en échangeant avec des partenaires tandems*.
Ensemble, nous voulons développer des récits nouveaux, variés et valorisants sur l’origine, l’identité, l’appartenance et la vie à Cologne. Il ne s’agit pas d’une écriture parfaite, mais de récits personnels, d’une écoute mutuelle et du plaisir de l’expression créative.
Dans trois ateliers successifs, nous découvrons différentes méthodes de narration :
Storytelling orienté objet : les objets personnels deviennent des points de départ pour le partage de souvenirs. Ensemble, nous découvrirons comment les histoires peuvent être racontées de manière authentique.
Entretiens biographiques & écoute : Nous apprenons à poser des questions sensibles, à écouter avec empathie et à documenter des histoires de vie de manière respectueuse. Pour ce faire, nous avons recours à des méthodes d’histoire orale et de travail biographique.
Creative Writing : Dans un atelier d’écriture commun, des textes sont créés sans pression de performance et sans exigence de perfection. Que ce soit en français, en plusieurs langues ou dans une autre langue, c’est votre voix qui compte.
Les ateliers créent un espace protégé pour l’échange, la réflexion et l’apprentissage commun. Des personnes aux parcours différents travaillent ensemble, découvrent de nouvelles perspectives et développent leurs histoires.
Pour conclure, une sélection de textes et de contributions sera présentée lors d’un événement public organisé au Kulturbunker de Cologne-Mülheim. Les récits ainsi créés trouveront ainsi leur place au sein de la société civile de Cologne et ouvriront de nouveaux débats sur la mémoire, la migration et le vivre-ensemble.
Cologne Story Labs est un projet commun de Jama Nyeta et DOMiD, en coopération avec le Kulturbunker Köln-Mülheim, dans le cadre du programme de soutien « Fonds communal pour l’éducation culturelle (KuBiK) » de la ville de Cologne.
Participer :
- La participation est gratuite.
- Il y a 15 places disponibles.
- Date limite d’inscription : 31 juillet 2026
- Période du projet : septembre 2026 à avril 2027
- Lieux : DOMiD (Cologne-Ehrenfeld) et Kulturbunker (Cologne-Mülheim)
Programme :
Au cours du projet, vous apprendrez différentes méthodes pour découvrir, raconter et écrire des histoires personnelles. Aucune connaissance préalable n’est requise – la curiosité, l’ouverture d’esprit et le plaisir de l’échange sont au cœur du projet.
Réunion de lancement et prise de contact
Vendredi 11 septembre 2026 | 17 h 30 – 19 h 30
Lieu : Kulturbunker, Berliner Str. 20, 51063 Cologne
Les participant·e·s et l’équipe du projet se réunissent tout d’abord dans une ambiance détendue et conviviale afin de faire connaissance et de discuter ensemble de leurs attentes ainsi que des objectifs du projet. Ils auront ensuite l’occasion de poursuivre la discussion autour d’un verre au café Toré, situé juste en face.
Atelier 1 : “Faire raconter les objets
Vendredi 18 septembre 2026 | 17 h 00 – 19 h 30
Lieu : DOMiD e. V., Venloer Straße 419, 50825 Cologne
Animation : Bebero Lehmann
Lors d’une visite guidée de la collection DOMiD, nous découvrirons comment les objets peuvent rendre visibles les souvenirs et les histoires. Ensuite, nous utiliserons les objets conservés comme point de départ pour une narration créative.
Atelier 2 : “Histoire orale & entretiens biographiques”.
Vendredi 9 octobre 2026 | 18 h 00 – 20 h 30
Lieu : Kulturbunker, Berliner Str. 20, 51063 Cologne
Animation : Dr Azziza B. Malanda
Comment naissent les histoires dans l’entretien ? Dans cet atelier, nous nous familiarisons avec les méthodes d’entretien biographique et nous nous exerçons à poser des questions avec sensibilité, à écouter avec empathie et à accompagner les récits personnels avec respect.
Atelier 3 : “L’écriture créative dans le contexte du multilinguisme”.
Samedi 17 octobre 2026 | 14 h 00 – 17 h 30
Lieu : Kulturbunker, Berliner Str. 20, 51063 Cologne
Animation : Sandra Vacca et Yann Pouget
Dans un atelier d’écriture ouvert, nous expérimentons avec la (les) langue(s), les souvenirs et les impulsions d’écriture créatives. Le multilinguisme est expressément bienvenu et sera utilisé comme une ressource créative ! Nous travaillons de manière ludique et sans pression.
Phase d’approfondissement
Novembre – décembre 2026
Après les trois ateliers, vous continuez à travailler sur vos histoires avec un partenaire de tandem. L’équipe du projet vous accompagnera individuellement. Deux rencontres en tandem accompagné sont prévues.
Phase de clôture
Janvier – mars 2027
Les tandems continuent à travailler de manière indépendante et finalisent leurs textes avec le soutien de l’équipe de projet.
Événement de storytelling ouvert
Date prévue : samedi 10 avril 2026
Lieu : Kulturbunker, Berliner Str. 20, 51063 Cologne
À l’issue du projet, une sélection d’histoires ainsi que des contributions orales et écrites seront présentées lors d’un événement public organisé au Kulturbunker. Les récits ainsi créés seront partagés avec un large public et ouvriront de nouvelles discussions sur la mémoire, la diversité, l’appartenance et le vivre-ensemble à Cologne.
Contact :
Yann Pouget (chef de projet, Jama Nyeta)
E-mail : pouget@jamanyeta.org
Téléphone : 0221 70994558
Partenaires de coopération :
Promotion :
